การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3099

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

คำแปล

ฮิบบาน บิน มูซา และมุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเราว่า มะอ์มัร และยูนุส ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า เขาบอกว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ บิน มัสอูด ได้แจ้งแก่เขาว่า อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออาการป่วยของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรุดหนักลง ท่านได้ขอ phépจากบรรดาภรรยาของท่านเพื่อที่จะได้รับการพยาบาลในบ้านของฉัน พวกนางจึงอนุญาตให้ท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออนุญาตบรรดาภรรยาเพื่อรับการดูแลที่บ้านของอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาการทรุดลง

หมายถึงรุนแรงขึ้น ในที่นี้กล่าวถึงอาการป่วยของท่านนบี ﷺ

อนุญาต

ความยินยอมที่ขอล่วงหน้าและได้รับแล้ว

ได้รับการดูแล

ได้รับการพยาบาลและความช่วยเหลือระหว่างเจ็บป่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า แม้ในช่วงที่ป่วยหนัก ท่านนบี ﷺ ก็ยังคำนึงถึงสิทธิและความยินยอมของบรรดาภรรยา นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ในการดูแลที่พิเศษระหว่างอาอิชะฮ์กับท่านนบี ﷺ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงกฎทั่วไปเรื่องการแบ่งเวลากลางคืนโดยตัวมันเอง การอนุญาตจากภรรยาคนอื่นเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์เฉพาะครั้งนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความยินยอมจากผู้เกี่ยวข้องเมื่อการตัดสินใจส่งผลต่อสิทธิหรือข้อตกลงของพวกเขา
  2. ดูแลคนใกล้ชิดที่เจ็บป่วยด้วยความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม พร้อมคำนึงถึงความต้องการของเขา
  3. พูดคุยเรื่องหน้าที่ดูแลกันในครอบครัวล่วงหน้า และเคารพสิ่งที่แต่ละคนมีส่วนร่วม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี