การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3100

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ‏.‏ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี มัรยัม รายงานว่า: นาฟิอ์ รายงานว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า: อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ สิ้นพระชนม์ในบ้านของฉัน ในเวรของฉัน และระหว่างหน้าอกกับคอของฉัน อัลลอฮ์ได้ทรงรวมเอาน้ำลายของฉันกับน้ำลายของท่านเข้าด้วยกัน" นางกล่าวว่า "อับดุรเราะห์มานได้นำไม้สีฟันเข้ามา แต่ท่านนบีﷺ อ่อนแรงเกินกว่าจะใช้มันเอง ฉันจึงรับมาแล้วเคี้ยวให้แหลกนุ่ม จากนั้นจึงนำไปสีฟันให้แก่ท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ช่วยใช้สิวากแก่ท่านนบี ﷺ ซึ่งอ่อนแรงในช่วงก่อนท่านเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟัน

เวรของฉัน

วันที่ท่านนบี ﷺ พักอยู่กับอาอิชะฮ์ตามการแบ่งเวร

ศ็อฮ์รีและนะฮ์รี

สำนวนภาษาอาหรับที่หมายถึงบริเวณชิดหน้าอก ใกล้ลำคอของนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากเป็นสุนนะฮ์ที่ส่งเสริม และยังเหมาะสมในยามเจ็บป่วยหากผู้ป่วยสามารถใช้ได้ ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าการทำความสะอาดช่องปากมีความสำคัญเพียงใด และอาอิชะฮ์ช่วยท่านเมื่อท่านอ่อนแรงเกินกว่าจะใช้สิวากด้วยตนเอง รายงานนี้ยังแสดงถึงความเอาใจใส่และความใกล้ชิดเป็นพิเศษระหว่างคู่สมรส อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นหลักฐานให้ถือว่าการใช้สิวากเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิวากหรืออุปกรณ์ดูแลช่องปากที่เหมาะสมไว้ใช้ แม้ในยามเจ็บป่วย
  2. ช่วยดูแลผู้ป่วยในกิจวัตรประจำวันอย่างให้เกียรติ เมื่อเขาไม่สามารถทำเองได้
  3. อย่าทำให้สุนนะฮ์ที่ส่งเสริมกลายเป็นข้อบังคับต่อตนเองหรือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี