Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3103
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا.
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร รายงานว่า อะนัส บิน อิยาฎ รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดอัศร์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังไม่พ้นจากห้องของนาง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริขณะที่แสงอาทิตย์ยังส่องเข้ามาในห้องของอาอิชะฮ์
ละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย ซึ่งทำหลังละหมาดซุฮ์ริ
ห้องหรือพื้นที่พักอาศัย ในที่นี้หมายถึงที่พักของอาอิชะฮ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริภายในเวลาที่กำหนด และไม่ควรเลื่อนละหมาดไปจนถึงช่วงปลายวันโดยไม่มีเหตุจำเป็น การกล่าวว่ายังมีแสงอาทิตย์ส่องเข้ามาในห้องของอาอิชะฮ์เป็นเบาะแสเกี่ยวกับเวลา แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดขอบเขตเวลาที่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดเวลาละหมาดโดยอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้องและการคำนวณ
- วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดอัศริภายในเวลาที่กำหนดได้
- อย่าเลื่อนละหมาดโดยไม่มีเหตุผล จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีในการเอาใจใส่และละหมาดให้ตรงเวลา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี