การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3104

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ญุวัยริยะฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ โดยท่านชี้ไปยังที่พักของอาอิชะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"ฟิตนะฮ์จะปรากฏจากที่นี่" ท่านกล่าวสามครั้ง และกล่าวว่า "จากทิศที่เขามารร้ายโผล่ขึ้นมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ไปทางทิศตะวันออกว่าเป็นสถานที่ที่ฟิตนะฮ์จะเกิดขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายที่อาจส่งผลต่อศรัทธาและชุมชนของผู้คน

เขาของชัยฏอน

ถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึงทิศทางซึ่งความวุ่นวายดังกล่าวเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายหะดีษยุคคลาสสิกเชื่อมโยงการชี้นี้กับทิศตะวันออกของมะดีนะฮ์ และบททดสอบที่เกิดขึ้นจากทิศนั้น พวกเขาเน้นว่าคำเตือนนี้เรียกร้องให้ระมัดระวังและยึดมั่นในอัลกุรอานกับซุนนะฮ์ ไม่ใช่เหตุผลที่จะกล่าวโทษผู้คนทั้งภูมิภาค

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระวังความวุ่นวาย และตรวจสอบข่าวกับความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนเผยแพร่ต่อ
  2. หลีกเลี่ยงการกล่าวโทษประชากรทั้งกลุ่มโดยอาศัยคำเตือนเกี่ยวกับทิศทาง
  3. เมื่อเกิดความตึงเครียดในสังคม จงยึดเหนี่ยวกับการละหมาด นักวิชาการที่เชื่อถือได้ และหลักฐานอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี