รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 312

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนฺ อะบี นะญีหฺ จากมุญาฮิด กล่าวว่า อาอิชะฮฺ กล่าวว่า

"พวกเราแต่ละคนมีเสื้อผ้าเพียงชุดเดียวเท่านั้น และเราก็สวมใส่มันในช่วงที่มีประจำเดือน หากมีเลือดประจำเดือนเปื้อนที่เสื้อผ้านั้น นางก็จะใช้น้ำลายทาบริเวณคราบเลือดแล้วใช้เล็บขูดออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่าบรรดาสตรีกำจัดเลือดประจำเดือนที่เปื้อนเสื้อผ้าอย่างง่ายดาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

คำเรียกทั่วไปสำหรับการมีรอบเดือน

น้ำลาย

ของเหลวจากปากที่อาอิชะฮ์กล่าวถึงในการทำให้คราบเลือดเปียก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรกำจัดคราบเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้า หะดีษบรรยายการขัดคราบด้วยน้ำลายและเล็บ นอกจากนี้นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายหลักการทั่วไปในการชำระเลือดประจำเดือนให้สะอาด รายงานนี้ยังเน้นให้เห็นสภาพความเป็นอยู่ที่เรียบง่ายของบรรดาสตรี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าอย่างทั่วถึงก่อนนำไปใช้ละหมาด
  2. ขณะชำระล้าง ให้คำนึงถึงสภาพของตนเองและเลือกวิธีที่เรียบง่ายและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี