ญิซยะฮ์และสัญญาสงบศึก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3176

รายงานโดย Awf ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิซยะฮ์และสัญญาสงบศึก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Awf ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ ‏ "‏ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีรายงาน อัล-วะลีด บิน มุสลิมรายงาน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อาลาอ์ บิน ซับร์รายงาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบุสร บิน อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่าเขาได้ยินอบู อิดรีส กล่าวว่าฉันได้ยินเอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า: ฉันได้ไปพบท่านนบีﷺในสงครามตะบู๊ก ขณะที่ท่านอยู่ในกระโจมหนัง ท่านกล่าวว่า

"จงนับหกสัญญาณก่อนวันสิ้นโลก: การเสียชีวิตของฉัน จากนั้นคือการพิชิตบัยตุลมักดิส (เยรูซาเล็ม) จากนั้นคือโรคระบาดที่จะคร่าชีวิตพวกเจ้าเหมือนโรคระบาดในฝูงแกะ จากนั้นคือความมั่งคั่งที่แพร่หลายจนชายคนหนึ่งได้รับหนึ่งร้อยดีนาร์แต่ก็ยังโกรธเคืองไม่พอใจ จากนั้นคือฟิตนะห์ที่ไม่มีบ้านของชาวอาหรับหลังใดรอดพ้นไปได้ และจากนั้นคือสัญญาสงบศึกระหว่างพวกเจ้ากับบนี อัล-อัศฟัร (ชาวโรมัน) แต่พวกเขาจะทรยศและโจมตีพวกเจ้าภายใต้ธงแปดสิบผืน ภายใต้แต่ละธงจะมีทหารหนึ่งหมื่นสองพันคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญหกประการที่จะเกิดขึ้นก่อนวันสิ้นโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยต์อัลมักดิส

ชื่อภาษาอาหรับของเยรูซาเล็ม โดยเฉพาะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่นั่น

บะนูอัลอัศฟัร

ชื่อเรียกชาวไบแซนไทน์

ธงรบ

ธงประจำกองทัพที่กลุ่มทหารใช้เป็นเครื่องหมายเมื่อออกศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าเหตุการณ์ที่กล่าวถึงเป็นสัญญาณก่อนวันสิ้นโลก แต่หะดีษนี้ไม่ได้ระบุลำดับเวลาที่แน่นอนของแต่ละสัญญาณ โดยทั่วไป การพิชิตเยรูซาเล็มเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์อิสลามยุคแรก และโรคระบาดเชื่อมโยงกับโรคระบาดที่อัมวาส รายการนี้กระตุ้นให้เตรียมพร้อมรับบททดสอบ โดยไม่กล่าวคำทำนายที่ไร้หลักฐานเกี่ยวกับเวลาที่เหตุการณ์ในอนาคตจะเกิดขึ้นอย่างแน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำพยากรณ์เกี่ยวกับวันสิ้นโลกกระตุ้นศรัทธาและการทำความดี ไม่ใช่การคาดเดาที่ไร้หลักฐาน
  2. เตรียมรับบททดสอบด้วยการเสริมสร้างความผูกพันต่ออัลลอฮ์และความรับผิดชอบต่อผู้อื่น
  3. จงขอบคุณต่อทรัพย์สินและแบ่งปันบางส่วน ความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นไม่ได้รับประกันความพึงพอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี