Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3211
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
อะหมัด บิน ยูนุส รายงานว่า อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด รายงานว่า อิบนุ ชิฮาบ รายงานจาก อบู สะละมะฮ์ และอัล-อะฆ็อร จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า
"เมื่อถึงวันศุกร์ จะมีมะลาอิกะฮ์ประจำอยู่ที่ทุกประตูของมัสยิด เพื่อจดบันทึกชื่อของผู้ที่มาตามลำดับการมาถึง เมื่ออิมามนั่งลง พวกเขาจะม้วนแผ่นบันทึกและมาฟังการซิกรุลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มลาอิกะฮ์บันทึกผู้ที่มาก่อนตามลำดับ และรับฟังเมื่อเริ่มคุฏบะฮ์
มลาอิกะฮ์บันทึกผู้มาละหมาดตามลำดับที่มาถึง ผู้ที่มาถึงก่อนจะถูกบันทึกก่อน
ในที่นี้ซิกร์หมายถึงคุฏบะฮ์วันศุกร์ ซึ่งมีการรำลึกถึงอัลลอฮ์และตักเตือนผู้คน
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายจากรายงานนี้ว่าการรีบมาละหมาดวันศุกร์มีผลบุญยิ่งใหญ่ เพราะมลาอิกะฮ์บันทึกลำดับการมาถึง เมื่ออิหม่ามนั่งลงเพื่อกล่าวคุฏบะฮ์ มลาอิกะฮ์จะหยุดบันทึกและรับฟังด้วย เรื่องนี้ยังเน้นความสำคัญของการตั้งใจฟังคุฏบะฮ์และไม่พูดระหว่างคุฏบะฮ์
- วางแผนวันศุกร์ให้ไปถึงมัสยิดก่อนเริ่มคุฏบะฮ์นานพอสมควร
- เก็บโทรศัพท์และตั้งใจฟังเมื่ออิหม่ามเริ่มคุฏบะฮ์
- เข้ามัสยิดอย่างสงบและหลีกเลี่ยงการสนทนาที่รบกวนผู้อื่นจากการฟังคุฏบะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี