จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3212

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ وَحَسَّانُ يُنْشِدُ، فَقَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า: อุมัรเดินผ่านมัสยิดในขณะที่ฮัสซานกำลังขับกลอน ฮัสซานจึงกล่าวว่า

"ข้าเคยขับกลอนในมัสยิดนี้มาแล้ว โดยมีผู้ที่ประเสริฐกว่าท่านอยู่ในที่นั้นด้วย" จากนั้นเขาหันไปหาอบู ฮุรอยเราะฮ์แล้วกล่าวว่า "ข้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสหรือไม่ว่า 'จงตอบโต้แทนฉันเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสนับสนุนเขาด้วยรูหุลกุดุส'" อบู ฮุรอยเราะฮ์ตอบว่า "ใช่ ข้าได้ยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัสซานปกป้องท่านนบี ﷺ ด้วยบทกวี และได้รับการสนับสนุนจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัสซาน

ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต กวีคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮ์ ผู้ปกป้องท่านนบี ﷺ และอิสลามด้วยบทกวี

พระวิญญาณบริสุทธิ์

ในที่นี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ญิบรีล

จงปกป้องฉัน

จงโต้ตอบการโจมตีท่านนบี ﷺ และสารของท่านด้วยถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บทกวีเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อเนื้อหาเป็นความจริง เหมาะสม และปกป้องอิสลาม การตำหนิของอุมัรเกี่ยวข้องกับการกล่าวบทกวีในมัสยิด ส่วนฮัสซานอ้างถึงการอนุญาตของท่านนบี ﷺ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าบทกวีอาจเป็นหนทางหนึ่งในการปกป้องสัจธรรม แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมหรือการรบกวนมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ถ้อยคำและความสามารถของคุณปกป้องสัจธรรมด้วยปัญญาและความเคารพ
  2. พิจารณาบทกวีและศิลปะแขนงอื่นจากเนื้อหาและผลกระทบ ไม่ใช่เพียงรูปแบบ
  3. เมื่อทำกิจกรรมในมัสยิด จงคำนึงถึงเกียรติและความสงบของสถานที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี