หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6386

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบุลยะมานได้บอกเรา ชุอัยบ์ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อะบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินหัสซาน อิบนุ ษาบิต อัล-อันศอรีย์ ขอให้อะบู ฮุรอยเราะฮ์เป็นพยานโดยกล่าวว่า

"ฉันขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ท่านยืนยัน ท่านเคยได้ยินท่านนบีﷺ ตรัสหรือไม่ที่ว่า 'โอ้ หัสซานเอ๋ย จงตอบโต้แทนเราะสูลุลลอฮ์ﷺเถิด โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงสนับสนุนเขาด้วยรูหุลกุดุส'" อะบู ฮุรอยเราะฮ์ ตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงช่วยฮัสซานในการปกป้องด้วยบทกวี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตอบแทนศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

ฮัสซาน อิบนุ ษาบิตต้องใช้ถ้อยคำของตนปกป้องท่านนบี ﷺ และอิสลาม

รูห์ อัลกุดุส

พระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งตามคำอธิบายในอิสลามหมายถึงมลาอิกะฮ์ญิบรีล

ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ให้ท่าน

คำขอที่เน้นย้ำให้ยืนยันต่ออัลลอฮ์ว่าสิ่งใดเป็นความจริงหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า บทกวีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่องได้ เมื่อใช้ปกป้องความจริงและไม่มีเนื้อหาต้องห้าม การวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระวิญญาณบริสุทธิ์แสดงให้เห็นถึงการยกย่องฮัสซาน อิบนุ ษาบิตเป็นพิเศษ รวมถึงการรับใช้ท่านนบี ﷺ ของเขา อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ทำให้บทกวีเป็นสิ่งที่อนุญาตโดยไม่มีเงื่อนไข เนื้อหาและจุดประสงค์ยังคงเป็นปัจจัยชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ความสามารถของคุณ รวมถึงการเขียนและการพูด เพื่อปกป้องความจริงอย่างให้เกียรติ
  2. ตรวจสอบเนื้อหาและจุดประสงค์ของบทกวีหรือผลงานสร้างสรรค์อื่น ๆ ก่อนเผยแพร่
  3. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อใช้ถ้อยคำเพื่อยืนหยัดปกป้องศรัทธาและความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี