Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3219
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
อิสมาอีลเล่าว่า: สุไลมานบอกฉัน จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุฏบะฮ์ บิน มัสอูด จากอิบนุ อับบาซ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ญิบรีลได้อ่านอัลกุรอานให้ฉันฟังด้วยสำเนียงเดียว แต่ฉันยังคงขอให้เขาเพิ่มมากขึ้น จนกระทั่งสิ้นสุดที่เจ็ดสำเนียง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลกุรอานได้รับการสอนแก่ท่านนบี ﷺ ตามอัลอะห์รุฟเจ็ดรูปแบบที่ได้รับการยอมรับ
รูปแบบหนึ่งของการอ่านอัลกุรอาน นักวิชาการอภิปรายกันถึงความหมายที่แน่ชัดของคำนี้
หมายถึงอัลอะห์รุฟเจ็ดรูปแบบตามที่กล่าวในรายงานนี้ ไม่ใช่สิ่งเดียวกับสายรายงานการอ่านเจ็ดแบบที่รู้จักกัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอัลอะห์รุฟทั้งเจ็ดเป็นความผ่อนปรนจากอัลลอฮ์แก่ประชาคมมุสลิม นักวิชาการมีคำอธิบายที่แน่ชัดแตกต่างกัน แต่ไม่ได้ถือว่าความผ่อนปรนนี้อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงอัลกุรอานได้ตามใจ การอ่านที่ได้รับการยอมรับตั้งอยู่บนการถ่ายทอดและกฎเกณฑ์ที่แน่นอน และไม่มีมัซฮับซุนนีทั้งสี่ใดอนุญาตให้แก้ไขอัลกุรอานตามความเห็นส่วนตัว
- เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้และยึดกฎการอ่านที่ได้รับการยอมรับ
- เคารพความแตกต่างในการอ่านที่ได้รับการยอมรับ และอย่าใช้ความแตกต่างนั้นเป็นเหตุให้แตกแยก
- เห็นคุณค่าที่อัลลอฮ์ทรงผ่อนปรนแก่ประชาคมมุสลิมในการเรียนรู้และอ่านอัลกุรอาน
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเรื่องเดียวกัน และช่วยให้เข้าใจความผ่อนปรนในการอ่านตามบริบท
Sahih al-Bukhari · #3218 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่อัลกุรอานได้รับการสอนแก่ประชาคมมุสลิม
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้เชื่อมโยงกับรายงานเรื่องอัลอะห์รุฟในบทนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี