รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 323

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

คำแปล

มุอ๊าซ บิน ฟะฎอละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ จากซัยนับ บุตรสาวของอบู สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ขณะที่ฉันนอนอยู่ร่วมกับท่านนบีﷺ ภายใต้ผ้าคลุมขนสัตว์ ฉันก็ได้มีประจำเดือน ฉันจึงแอบลุกออกไปเปลี่ยนชุดสำหรับมีประจำเดือน ท่านนบีﷺ จึงถามว่า 'เธอมีประจำเดือนหรือ?' ฉันตอบว่า 'ใช่ค่ะ' ท่านจึงเรียกให้ฉันกลับไป ฉันจึงกลับมานอนร่วมกับท่านภายใต้ผ้าคลุมขนสัตว์ผืนเดิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงอยู่ใกล้อุมมะสะละมะฮ์เมื่อประจำเดือนของนางเริ่มขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าสำหรับช่วงมีประจำเดือน

เสื้อผ้าที่อุมมะสะละมะฮ์สวมหลังจากประจำเดือนเริ่มขึ้น

ผ้าห่มขนสัตว์

ผ้าคลุมที่อุมมะสะละมะฮ์และท่านนบี ﷺ นอนอยู่ใต้ผืนนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความใกล้ชิดทางกายตามปกติระหว่างคู่สมรส ความใกล้ชิดที่ต้องห้ามคือการร่วมประเวณีระหว่างมีประจำเดือน ส่วนการนอนด้วยกันและการแสดงความรักในรูปแบบอื่นยังคงอนุญาต รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ของท่านนบี ﷺ ด้วย ท่านถามถึงอาการของนางและทำให้นางสบายใจด้วยการเรียกนางกลับมาอยู่ใกล้ท่าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความแตกต่างระหว่างการร่วมประเวณีที่ต้องห้ามกับความใกล้ชิดที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในช่วงมีประจำเดือน จงเอาใจใส่และแสดงความรักต่อคู่สมรส ความใกล้ชิดตามปกติยังคงอนุญาต
  2. พูดคุยเรื่องการเปลี่ยนแปลงของร่างกายอย่างเปิดเผยและสงบ ดังที่ท่านนบี ﷺ ทรงทำกับอุมมะสะละมะฮ์
  3. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างการร่วมประเวณีที่ต้องห้ามระหว่างมีประจำเดือนกับการแสดงความรักรูปแบบอื่นที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี