Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3227
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.
ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ญิบรีลได้สัญญาว่าจะมาเยี่ยมท่านนบีﷺ แต่ท่านไม่ได้มา ต่อมาญิบรีลกล่าวว่า "พวกเราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพหรือมีสุนัข"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บรรดามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพหรือสุนัขอยู่
ท่านนบี ﷺ ได้นัดหมายกับญิบรีลว่าเขาจะมาเยี่ยม เมื่อญิบรีลไม่ได้มา เขาได้อธิบายว่าบรรดามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพหรือสุนัขอยู่
มลาอิกะฮ์ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์แก่บรรดานบี
ภาพแทนสิ่งมีชีวิต การนำไปใช้ในกรณีใดบ้างเป็นประเด็นที่มีคำอธิบายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม
นักวิชาการยุคคลาสสิกถือข้อความนี้เป็นหลักฐานสำหรับความเห็นที่ว่า มลาอิกะฮ์แห่งความเมตตาจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพหรือสุนัขอยู่ พวกเขายังอภิปรายถึงประเภทของรูปภาพและสุนัข และแยกกรณีต่าง ๆ เช่น รูปภาพที่มีการใช้ในทางที่อนุญาต และสุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ สำนักนิติศาสตร์แต่ละสำนักอธิบายรายละเอียดแตกต่างกัน และรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุข้อยกเว้นและเงื่อนไขทั้งหมด
- ตรวจสอบรูปภาพและสิ่งของที่เก็บไว้ในบ้าน และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างรอบคอบ
- เลี้ยงสุนัขเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ และใส่ใจกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
- ให้ความสำคัญกับถ้อยคำของท่านนบี ﷺ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าคำสอนนี้ใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการที่ญิบรีลไม่ได้มาเช่นกัน และช่วยอธิบายบทบาทของรูปภาพในบ้าน
Sahih al-Bukhari · #3228 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือรูปภาพ
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ให้คำเตือนทั่วไปเช่นเดียวกันว่า มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพหรือสุนัข
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี