Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3234
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ.
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น กอซิมได้แจ้งแก่เรา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า
"ผู้ใดอ้างว่ามุฮัมมัดﷺ ได้เห็นพระเจ้าของเขา แท้จริงเขาได้กระทำผิดอย่างมหันต์ แต่ทว่าท่านได้เห็นญิบรีลในรูปร่างที่แท้จริงซึ่งถูกสร้างมา และร่างของเขานั้นแผ่ปกคลุมทั่วขอบฟ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์ชี้แจงว่า ท่านนบี ﷺ เห็นญิบรีล ไม่ใช่พระผู้อภิบาลของท่าน
มลาอิกะฮ์ที่นำวิวรณ์ของอัลลอฮ์ไปยังบรรดานบี
รูปแบบดั้งเดิมที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมลาอิกะฮ์ขึ้นมา
แนวไกลสุดที่ท้องฟ้ากับพื้นดินดูเหมือนบรรจบกันเมื่อมองด้วยตา
นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงถ้อยคำนี้เมื่ออภิปรายว่าท่านนบี ﷺ เห็นพระผู้อภิบาลด้วยสายตาหรือไม่ อาอิชะฮ์ปฏิเสธว่าท่านนบีเห็นอัลลอฮ์ด้วยตาในชีวิตโลกนี้ และกล่าวว่าท่านเห็นญิบรีลในรูปลักษณ์ที่แท้จริง นักวิชาการประสานรายงานของนางเข้ากับหลักฐานอื่นโดยแยกการเห็นด้วยตาออกจากการเห็นด้วยหัวใจ ส่วนคำอธิบายที่แน่ชัดเป็นประเด็นที่มีความเห็นแตกต่างกันอย่างเป็นที่รู้จัก หะดีษนี้ยังสอนว่ามลาอิกะฮ์เป็นสิ่งถูกสร้างที่มีอยู่จริง และอัลลอฮ์อาจประทานรูปลักษณ์ที่แท้จริงอันใหญ่โตเป็นพิเศษแก่พวกเขาได้
- ในเรื่องศรัทธา จงแยกอย่างรอบคอบระหว่างสิ่งที่ตัวบทกล่าวกับสิ่งที่ผู้คนเพิ่มเติมเข้าไป
- เรียนรู้เรื่องมลาอิกะฮ์จากวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ และยอมรับว่าความเป็นจริงของพวกเขาอยู่นอกเหนือการรับรู้ตามปกติของเรา
- อภิปรายความเห็นต่างระหว่างนักวิชาการด้วยความเคารพ และระบุให้ชัดเจนว่าประเด็นใดมีความเห็นไม่ตรงกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี