รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 325

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี รอญาอ์ ได้เล่าว่า: อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า: พ่อของฉันได้บอกฉันว่า จากอาอิชะฮ์ ว่า ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อะบี หุบัยช์ ได้ถามท่านนบีﷺ โดยกล่าวว่า

"แท้จริงฉันมีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) ไหลออกมาและไม่สะอาดเสียที ฉันควรละทิ้งการละหมาดหรือไม่?" ท่านจึงตอบว่า "ไม่ แท้จริงนั่นคือเลือดจากเส้นเลือด แต่เจ้าจงงดละหมาดเฉพาะจำนวนวันที่เจ้าเคยมีประจำเดือน หลังจากนั้นจงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่และจงละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ ผู้หญิงกลับมาละหมาดหลังพ้นวันที่มีประจำเดือนตามปกติของตน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อะบีฮุบัยช์ถามท่านนบี ﷺ ว่านางควรงดละหมาดหรือไม่ เนื่องจากมีเลือดออกต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือนและไม่ถือเป็นประจำเดือนตามปกติ

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง

วันที่มีประจำเดือน

วันที่บุคคลนั้นมีประจำเดือนเป็นปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่เหมือนกับประจำเดือน และโดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้ต้องงดละหมาด ผู้หญิงงดละหมาดในช่วงวันที่มีประจำเดือนตามปกติ หลังจากนั้นให้อาบฆุสล์และละหมาด แม้เลือดยังคงออกอยู่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดวันดังกล่าวและการรักษาความสะอาดเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดวันที่มีประจำเดือนตามปกติไว้ เพื่อให้ทราบว่าเมื่อใดควรกลับมาละหมาด
  2. หากมีเลือดออกต่อเนื่องนอกช่วงประจำเดือน ก็ไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อการละหมาดหลังจากชำระให้บริสุทธิ์ตามที่กำหนดแล้ว
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรอบเดือน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี