จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3257

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamรายงานต่อ al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน มุฏริฟ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะฮฺล บิน สะอฺด (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ในสวรรค์มีแปดประตู ในนั้นมีประตูหนึ่งชื่อว่า อัร-รอยยาน ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปได้เว้นแต่ผู้ที่ถือศีลอดเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัร-ร็อยยานคือประตูสวรรค์ที่จัดไว้สำหรับผู้ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัร-ร็อยยาน

ชื่อหนึ่งในประตูทั้งแปดของสวรรค์ ซึ่งจัดไว้สำหรับผู้ถือศีลอด

ผู้ถือศีลอด

ผู้ที่ถือศีลอดเพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ รวมถึงผู้ที่รักษาการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนซึ่งเป็นข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่าสวรรค์มีประตูแปดบาน และอัร-ร็อยยานเป็นเกียรติพิเศษสำหรับผู้ถือศีลอด ประตูนี้เน้นย้ำถึงรางวัลอันยิ่งใหญ่ของการถือศีลอด แต่ตัวบทไม่ได้กล่าวว่าการถือศีลอดเพียงอย่างเดียวใช้แทนข้อผูกพันอื่นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนซึ่งเป็นข้อบังคับด้วยความจริงใจ โดยมุ่งหวังรางวัลจากอัลลอฮ์
  2. จงให้การถือศีลอดเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ที่กว้างขึ้น ซึ่งรวมถึงการละหมาด การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดี และการหลีกเลี่ยงบาป
  3. จงกล่าวถึงรางวัลของการถือศีลอดด้วยความหวังและความถ่อมตน โดยไม่ตัดสินความพยายามของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี