Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3259
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
มุฮัมมัด อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ซักวาน จาก อบู สะอีด (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"พวกท่านจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าอากาศจะเย็นลง เพราะแท้จริงความร้อนที่รุนแรงนั้นมาจากการพ่นไอของไฟญะฮันนัม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่ออากาศร้อนจัด ให้เลื่อนละหมาดซุฮ์ริไปจนกว่าอากาศจะเย็นลง
ให้เลื่อนละหมาดจนกว่าความร้อนจะบรรเทาลง ในที่นี้หมายถึงละหมาดซุฮ์ริ
ความร้อนรุนแรงที่เชื่อมโยงกับความร้อนอันเข้มข้นของญะฮันนัม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เลื่อนละหมาดซุฮ์ริในช่วงที่ร้อนผิดปกติออกไปจนกว่าอากาศจะสบายขึ้น โดยต้องละหมาดภายในเวลาที่กำหนด สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องการนำไปใช้และเงื่อนไขอย่างละเอียด แต่การเลื่อนนี้ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับทุกวัน ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการบรรเทาความลำบากทางกายเข้ากับการระลึกถึงปรโลก
- เมื่ออากาศร้อนจัด ให้ละหมาดซุฮ์ริในช่วงที่เย็นกว่า โดยไม่ปล่อยให้เลยเวลาละหมาดที่กำหนด
- ในการประกอบศาสนกิจ ให้คำนึงถึงกำลังกายและปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบีที่ให้ผ่อนปรน
- ให้ความร้อนจัดเตือนใจถึงปรโลกและความน่าสะพรึงของญะฮันนัม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี