Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3265
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ " فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ".
อิสมาอีล บิน อะบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ไฟของพวกเจ้าเป็นส่วนหนึ่งจากเจ็ดสิบส่วนของไฟนรก" มีผู้กล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แม้เพียงเท่านี้ก็เพียงพอแล้วมิใช่หรือ?" ท่านกล่าวว่า "มันถูกทำให้เหนือกว่าด้วยอีกหกสิบเก้าส่วน ซึ่งทุกส่วนมีความร้อนเท่ากับไฟนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ไฟในโลกนี้เป็นเพียงหนึ่งในเจ็ดสิบส่วนของไฟนรกเท่านั้น
ชื่อเรียกนรกในปรโลก
ท่านนบี ﷺ เปรียบเทียบความร้อนแรงของไฟนรกกับไฟในโลกนี้ โดยไฟนรกประกอบด้วยเจ็ดสิบส่วน ซึ่งแต่ละส่วนร้อนเท่ากับไฟในโลกนี้
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายว่าหะดีษนี้เน้นย้ำถึงความร้อนแรงอันเหนือสามัญของไฟนรก การเปรียบเทียบนี้เตือนให้ยำเกรงอัลลอฮ์และระมัดระวังต่อบาป มิได้เชื้อเชิญให้กล่าวอ้างเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับเกินกว่าที่มีระบุไว้ในรายงาน
- จงระลึกถึงปรโลกเพื่อกระตุ้นตนให้เชื่อฟังอัลลอฮ์และหลีกเลี่ยงบาป
- เมื่อพลาดพลั้ง จงกลับใจสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจและขอพระองค์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากไฟนรก
- จงกล่าวถึงสิ่งเร้นลับด้วยความระมัดระวัง และยึดถือสิ่งที่ปรากฏในวิวรณ์ที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี