Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3266
รายงานโดย Ya'la ibn Umayya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءً
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6บิดาของเขา Ya'laأَبِيهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัมร์ ว่าเขาได้ยิน อาฎอ์ บอกเล่าจาก เศาะฟวาน บิน ยะอ์ลา จากบิดาของเขา ว่าท่านได้ยินท่านนบีﷺ อ่านบนมิมบัรว่า “และพวกเขาจะร้องเรียก ‘มาลิกเอ๋ย’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านโองการบนมิมบัรว่า ชาวนรกจะเรียกมาลิก
มลาอิกะฮ์ที่อัลกุรอานกล่าวถึงว่าเป็นผู้ดูแลนรก
แท่นยกสูงในมัสยิดที่ผู้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ใช้ยืน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานต่อหน้าสาธารณชน และโองการเกี่ยวกับปรโลกควรเป็นส่วนหนึ่งของคุฏบะฮ์ โองการนี้ยืนยันว่ามาลิกเป็นมลาอิกะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับนรก แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ยืนยันรายละเอียดเกี่ยวกับเขาที่ไม่มีการประทานวะฮ์ยู
- เมื่ออ่านอัลกุรอาน จงอ่านโองการเกี่ยวกับปรโลกด้วยและใคร่ครวญความหมายของโองการเหล่านั้น
- จงใช้วะฮ์ยูที่เชื่อถือได้เป็นพื้นฐานของความเชื่อเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์และนรก
- จงระลึกถึงปรโลกเพื่อกระตุ้นให้ตนกลับใจอย่างจริงใจและทำความดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี