Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3277
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
ยะห์ยา บิน บุคัยร์ ได้รายงานจาก อัลลัยษ์ ซึ่งกล่าวว่า อุก็อยล์ ได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ซึ่งกล่าวว่า อิบนุ อะบี อะนัส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลตัยมี ได้บอกฉันว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูแห่งสวรรค์จะถูกเปิดออก ประตูแห่งญะฮันนัมจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนจะถูกโซ่ล่ามไว้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อถึงเดือนรอมฎอน ประตูสวรรค์จะเปิดออก และบรรดาชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่
เป็นสัญลักษณ์ของความโปรดปรานพิเศษจากพระเจ้าและโอกาสอันกว้างขวางในการทำความดีในเดือนรอมฎอน
อิทธิพลของชัยฏอนจะลดลงในเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้คนจะไม่สามารถทำบาปได้อีก
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เน้นเกียรติพิเศษและโอกาสทางจิตวิญญาณของเดือนรอมฎอน อัลกุรฏุบีกล่าวว่าการเปิดประตูสวรรค์เป็นการส่งเสริมให้ประกอบอิบาดะฮ์อย่างมาก และการล่ามโซ่ชัยฏอนไม่ได้ทำให้ผู้คนหมดโอกาสทำบาปจากแรงปรารถนาของตนเองหรืออิทธิพลอื่น ๆ ดังนั้น หะดีษนี้จึงสนับสนุนให้ใช้เดือนนี้ให้เกิดประโยชน์ โดยไม่ได้กล่าวว่าการล่อลวงจะหมดไปโดยสิ้นเชิง
- ก่อนถึงรอมฎอน จงวางแผนที่ทำได้จริงสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการบริจาค
- ใช้เดือนนี้เพื่อต่อสู้กับนิสัยที่ไม่ดีอย่างจริงจัง และรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเองต่อไป
- ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และขอความมั่นคงในการอิบาดะฮ์ทุกวัน
รายงานนี้กล่าวถึงข่าวพิเศษที่ประกาศเมื่อรอมฎอนเริ่มต้นเช่นกัน และช่วยเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับความหมายของเดือนนี้
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอบูฮุร็อยเราะฮ์นี้กล่าวถึงการประกาศเรื่องรอมฎอนเช่นเดียวกัน และสนับสนุนใจความสำคัญของข้อความนี้
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงผลบุญและความหมายพิเศษของการถือศีลอด จึงเชื่อมโยงกับการส่งเสริมให้ใช้รอมฎอนด้วยการอิบาดะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี