Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3279
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เขากล่าวว่า
"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ชี้ไปทางทิศตะวันออกแล้วกล่าวว่า 'ดูเถิด แท้จริงฟิตนะฮ์จะปรากฏจากที่นี่ แท้จริงฟิตนะฮ์จะปรากฏจากที่นี่ จากทิศทางที่เขาของชัยฏอนโผล่ขึ้นมา'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนว่าความทุกข์ยากจะเกิดขึ้นจากทิศตะวันออก
บททดสอบหรือความวุ่นวายที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล
ถ้อยคำเปรียบเปรยที่สื่อถึงการปรากฏขึ้นหรืออิทธิพลของชัยฏอน
ทิศที่ท่านนบี ﷺ ชี้ไป โดยตัวบทไม่ได้ระบุสถานที่ใดเป็นการเฉพาะ
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการชี้ไปยังทิศตะวันออกว่าเป็นคำเตือนถึงฟิตนะฮ์และความแตกแยกที่อาจเกิดขึ้นจากทิศนั้น ภาพเปรียบเรื่องเขาของชัยฏอนเน้นย้ำถึงอันตรายของมัน ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการตัดสินคนหรือสถานที่ทุกแห่งในทิศตะวันออก คำเตือนนี้เรียกร้องให้ระมัดระวังและยึดมั่นในศรัทธาและความยุติธรรม
- เมื่อเกิดความวุ่นวาย จงตั้งสติและตรวจสอบข่าวสารและคำเรียกร้องโดยเทียบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
- หลีกเลี่ยงคำพูดและการกระทำที่ก่อความแตกแยก และเลือกความยุติธรรมกับการปรองดอง
- ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากฟิตนะฮ์ และเพิ่มพูนความรู้กับการละหมาดทุกวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี