จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3283

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ ‏{‏اللَّهُمَّ‏}‏ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي‏.‏ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มันศูรได้เล่าจากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด จากคุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากผู้ใดในหมู่พวกท่านเมื่อเข้าหาภรรยาของตน แล้วกล่าววาจาว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ชัยฏอนห่างไกลจากข้าพระองค์ และขอทรงให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่พระองค์จะประทานแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด' หากทั้งสองมีบุตรร่วมกัน ชัยฏอนจะไม่ทำร้ายบุตรนั้น และมันจะไม่มีอำนาจเหนือเขา" และเขากล่าวเสริมว่า อัล-อะอ์มัช ก็รายงานจากซาลิม จากคุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดุอาอ์ก่อนมีเพศสัมพันธ์ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองบิดามารดาและลูกหลาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เข้าหาภรรยาของเขา

ถ้อยคำอ้อมที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา

ไม่มีอำนาจเหนือเขา

หมายถึงชัยฏอนไม่อาจครอบงำเด็กคนนั้นได้ ตัวบทไม่ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมว่าหมายถึงอย่างไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่แนะนำให้กล่าวดุอาอ์บทนี้ก่อนการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา โดยขอความคุ้มครองให้ทั้งบิดามารดาและลูกหลาน ถ้อยคำนี้ไม่ได้รับรองว่าจะพ้นจากบททดสอบทุกประการ แต่สอนให้ผู้ศรัทธาวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการกล่าวดุอาอ์นี้เป็นสิ่งที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ดุอาอ์บทนี้และกล่าวก่อนมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา
  2. จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองตนเอง คู่สมรส และลูกหลาน
  3. ดำเนินชีวิตครอบครัวด้วยศรัทธา ความเอาใจใส่ และความไว้วางใจในอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี