Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3284
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Mahmudรายงานต่อ al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
มะห์มูดได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านได้ละหมาดแล้วกล่าวว่า
"แท้จริงชัยฏอนได้ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน และพยายามอย่างหนักที่จะขัดขวางการละหมาดของฉัน แต่อัลลอฮ์ทรงทำให้ฉันมีอำนาจเหนือมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ประทานพลังแก่ท่านนบี ﷺ เมื่อชัยฏอนพยายามรบกวนการละหมาดของท่าน
อิบลีสและบรรดาผู้ติดตามของเขา ซึ่งพยายามชักนำผู้คนให้ออกห่างจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์
ทำให้ความสนใจของท่านนบี ﷺ ระหว่างละหมาดถูกรบกวน
อัลลอฮ์ประทานพลังแก่ท่านนบี ﷺ เพื่อให้เอาชนะการโจมตีของชัยฏอนได้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชัยฏอนพยายามทำให้ผู้คนเสียสมาธิระหว่างละหมาด และอัลลอฮ์ทรงประทานการคุ้มครองและพลังให้ รายงานนี้ยืนยันถึงการคุ้มครองเป็นพิเศษที่ท่านนบี ﷺ ได้รับ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กล่าวว่าการเสียสมาธิทุกครั้งระหว่างละหมาดคือการโจมตีทางกายภาพ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นการปัดเป่าความคิดที่รบกวนและรักษาสมาธิ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดการกระทำเฉพาะอย่างที่ทำให้การละหมาดใช้ไม่ได้
- เตรียมละหมาดโดยขจัดสิ่งรบกวนและตั้งใจมุ่งจิตไปยังอัลลอฮ์
- เมื่อความคิดรบกวนทำให้เสียสมาธิระหว่างละหมาด จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
- วางใจในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ แล้วค่อย ๆ กลับมามุ่งมั่นกับการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี