Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3286
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".
อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเรา จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า
"ลูกหลานอาดัมทุกคน เมื่อแรกเกิดชัยฏอนจะใช้นิ้วจิ้มที่สีข้างทั้งสองของเขา ยกเว้นอีซาบุตรของมัรยัม ชัยฏอนพยายามจะจิ้มเขาแต่กลับจิ้มถูกเพียงเยื่อหุ้มรกเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงปกป้องอีซาเมื่อแรกเกิดจากการสัมผัสของชัยฏอน
ด้านทั้งสองของร่างกาย
สิ่งที่ห่อหุ้มทารกในขณะคลอด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่ารายงานนี้กล่าวถึงความเป็นศัตรูของชัยฏอนที่เริ่มตั้งแต่แรกเกิด พร้อมทั้งระบุถึงการคุ้มครองเป็นพิเศษที่อีซาได้รับ พวกเขาเข้าใจว่าการสัมผัสนั้นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง แต่ไม่ได้สรุปจากเรื่องนี้ว่าชัยฏอนสามารถครอบงำบรรดานบีหรือบั่นทอนพันธกิจของพวกท่านได้ ข้อยกเว้นสำหรับอีซาเน้นย้ำสถานะอันพิเศษของท่าน แต่ไม่ได้ทำให้ท่านเป็นพระเจ้า เพราะท่านยังคงเป็นบ่าวและนบีของอัลลอฮ์
- เมื่อมีบุตรเกิดและเลี้ยงดูเด็ก จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอนและการดูแลที่ดี
- จงสอนเด็ก ๆ ว่าชัยฏอนเป็นศัตรู และพวกเขาสามารถขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ได้
- จงให้เกียรติอีซาในฐานะนบีและบ่าวผู้พิเศษของอัลลอฮ์ โดยไม่กำหนดคุณลักษณะแห่งพระเจ้าให้แก่ท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี