Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3287
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ {فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا} قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.
มาลิก บิน อิสมาอีล รายงานว่า: อิสราอีล รายงานจาก อัล-มุฆีเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ กล่าวว่า:
"ฉันได้เดินทางไปยังแคว้นชาม แล้วถามว่า 'มีใครอยู่ที่นี่บ้าง?' พวกเขาตอบว่า 'อบู ดัรดาอฺ' อบู ดัรดาอฺ จึงกล่าวว่า 'ในหมู่พวกท่านมีผู้ที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากชัยฏอน ผ่านทางลิ้นของศาสดาของพระองค์ﷺ หรือไม่?'" สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า: ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก อัล-มุฆีเราะฮ์ และเขากล่าวว่า "ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองผ่านทางลิ้นของศาสดาของพระองค์ﷺ นั้น หมายถึง อัมมาร"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลกอมะฮ์รับรู้ว่าอัมมาร์คือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากชัยฏอนผ่านถ้อยคำของท่านนบี ﷺ
ชื่อทางประวัติศาสตร์ของดินแดนเลแวนต์ ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ที่รวมถึงซีเรียในปัจจุบัน
หมายถึงอัลลอฮ์ทรงคุ้มครองอัมมาร์จากอิทธิพลหรือการล่อลวงของชัยฏอน
บรรดานักวิชาการมองรายงานนี้ว่าเป็นการกล่าวถึงคุณความดีพิเศษของอัมมาร์ อิบนุ ยาซิร และเป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวถึงคุณความดีนั้น ถ้อยคำนี้ยืนยันการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้ข้อกล่าวอ้างทั่วไปที่ว่าอัมมาร์ไม่มีวันผิดพลาดในทุกสถานการณ์เป็นสิ่งที่ชอบธรรม รายงานนี้ไม่มีข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากซึ่งระบุว่ามีความเห็นต่างทางนิติศาสตร์ระหว่างมัซฮับทั้งสี่
- ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากเสียงกระซิบและการล่อลวงของชัยฏอน
- ยอมรับคุณความดีพิเศษของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่ยกพวกท่านเหนือกว่าความเป็นมนุษย์ที่อาจผิดพลาดได้
- ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าถ้อยคำหนึ่งใช้กับใคร
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าชัยฏอนพยายามชักจูงผู้คนตั้งแต่แรกเกิด เมื่อพิจารณาร่วมกัน ข้อความทั้งสองแสดงให้เห็นทั้งภัยคุกคามและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์
Sahih al-Bukhari · #3289 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เตือนถึงเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันซึ่งเชื่อมโยงกับชัยฏอน และช่วยเสริมประเด็นเรื่องการตื่นตัวทางจิตวิญญาณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี