จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3288

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ลัยษ์กล่าวว่า คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน อะบี ฮิลาล ว่าอบู อัล-อัสวัด ได้บอกเขาว่า อุรวะฮ์ ได้รายงานจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะสนทนากันในหมู่เมฆ—และ 'อะนาน' ก็คือเมฆ—เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นบนพื้นโลก แล้วชัยฏอนก็จะแอบได้ยินคำพูดนั้น และเทมันใส่หูของหมอดุ เหมือนกับการเทของเหลวลงในขวด จากนั้นพวกมันก็เสริมเติมแต่งด้วยคำโกหกอีกนับร้อยประการ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หมอดูนำคำพูดที่แอบได้ยินเพียงคำหนึ่งมาปะปนกับคำโกหกมากมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-‘anân

คำภาษาอาหรับที่ในที่นี้หมายถึงเมฆ

หมอดู

ผู้ที่อ้างว่ารู้ความลับหรือเหตุการณ์ในอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เหล่ามารดักฟังข้อมูลบางส่วน แล้วหมอดูก็นำข้อมูลนั้นไปปะปนกับเรื่องแต่ง ดังนั้น การที่คำกล่าวใดถูกต้องโดยบังเอิญจึงไม่ได้พิสูจน์ว่าหมอดูมีความรู้ที่เชื่อถือได้ หะดีษนี้เตือนมุสลิมไม่ให้ไปปรึกษาหรือเชื่อหมอดู และยืนยันว่าความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับนั้นท้ายที่สุดเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าไปปรึกษาหมอดู และอย่าตัดสินใจโดยอาศัยคำทำนายของพวกเขา
  2. อย่าถือว่าคำกล่าวน่าเชื่อถือเพียงเพราะรายละเอียดหนึ่งถูกต้อง คำโกหกอาจปะปนอยู่กับคำพูดที่ดักฟังมา
  3. เมื่อกังวล จงขอทางนำจากอัลลอฮ์ และตัดสินใจในทางปฏิบัติโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี