จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3295

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าว่า: อิบนุ อบี หาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าตื่นจากการนอนหลับและทำน้ำละหมาด ให้เขาสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกสามครั้ง เพราะแท้จริงชัยฏอนได้ค้างคืนอยู่ที่ดั้งจมูกของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตื่นนอน เมื่อละหมาดวุฎูอ์ควรชำระจมูกสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและการอิบาดะฮ์บางประเภท

สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก

การนำน้ำเข้าจมูกระหว่างชำระล้าง แล้วสั่งน้ำออกมา

ส่วนบนของจมูก

หะดีษกล่าวถึงบริเวณนี้ว่าเป็นที่ที่ชัยฏอนใช้ค้างคืน การชำระล้างเป็นการปฏิบัติที่ท่านนบี ﷺ แนะนำไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระจมูกเป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้างที่กำหนดไว้ในการทำวุฎูอ์ และให้ทำสามครั้งหลังตื่นนอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการสูดน้ำเข้าจมูกและสั่งออกว่าเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด การกล่าวถึงชัยฏอนเน้นย้ำความสำคัญของการชำระล้างนี้ และกระตุ้นให้ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำวุฎูอ์หลังตื่นนอน ให้นำน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกสามครั้ง
  2. ปฏิบัติตามลำดับและจำนวนครั้งที่มีระบุไว้ในแนวทางของท่านนบี อย่าละเลยข้ามไป
  3. ทำวุฎูอ์หลังนอนให้เป็นช่วงเวลาแห่งการชำระล้างและอิบาดะฮ์อย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี