จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3293

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (رضي الله عنه) ได้รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวในวันหนึ่งร้อยครั้งว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียวโดยไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง' เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการปลดปล่อยทาสสิบคน ความดีหนึ่งร้อยประการจะถูกบันทึกให้แก่เขา และความชั่วหนึ่งร้อยประการจะถูกลบออกจากบันทึกของเขา และคำกล่าวนี้จะเป็นเกราะป้องกันเขาจากชัยฏอนตลอดวันนั้นจนกระทั่งถึงเวลาเย็น และจะไม่มีใครนำสิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่านี้มาได้อีก เว้นแต่ผู้ที่ปฏิบัติมากกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวถ้อยคำเตาฮีดหนึ่งร้อยครั้งนำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่และการคุ้มครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เตาฮีด

การศรัทธาว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว และไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์

ซิกิร

การรำลึกและกล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำและคำวิงวอน

การไถ่ทาสสิบคน

ผลบุญที่เทียบเท่ากับการปลดปล่อยคนสิบคนจากความเป็นทาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำเหล่านี้เชื่อมโยงการศรัทธาในเอกภาพของอัลลอฮ์เข้ากับการยอมรับในอำนาจปกครอง การสรรเสริญ และพระอานุภาพของพระองค์ จำนวนที่กล่าวถึงแสดงถึงคุณความดีพิเศษของซิกิรนี้: ความดีจะเพิ่มพูน บาปจะถูกลบล้าง และมีคำสัญญาว่าจะได้รับการคุ้มครองจากชัยฏอน ประโยคสุดท้ายส่งเสริมให้ทำความดีเพิ่มขึ้น โดยไม่ลดทอนคุณค่าของการปฏิบัตินี้เป็นประจำทุกวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาในแต่ละวันเพื่อกล่าวซิกิรนี้หนึ่งร้อยครั้งด้วยความตั้งใจ
  2. ใคร่ครวญความหมาย: อัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว อำนาจปกครองเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่ง
  3. ถือผลบุญที่สัญญาไว้เป็นแรงส่งเสริมการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่สิ่งทดแทนการปฏิบัติหน้าที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี