รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 331

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฮัยร์ เขากล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

“เมื่อรอบเดือนมาถึง เจ้าจงละทิ้งการละหมาด และเมื่อมันสิ้นสุดลงแล้ว เจ้าจงชำระเลือดออกจากตัวเจ้าและจงละหมาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างมีประจำเดือนให้งดละหมาด และกลับมาละหมาดเมื่อประจำเดือนสิ้นสุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นรอบเดือน ซึ่งถือว่าเป็นประจำเดือนตามหลักกฎหมายอิสลาม

เมื่อเลือดหมดไปแล้ว

ชำระล้างเลือด และเมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ชำระล้างใหญ่ (ฆุสล์) ก่อนกลับมาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า สตรีไม่ละหมาดระหว่างมีประจำเดือน และไม่ต้องชดใช้ละหมาดที่พลาดไปในช่วงนั้น เมื่อประจำเดือนสิ้นสุดแล้ว ให้ชำระล้างใหญ่และกลับมาละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องในหลักการพื้นฐานนี้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการกำหนดจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของประจำเดือนมีการอธิบายเพิ่มเติมในตำรานิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละหมาดระหว่างมีประจำเดือน และกลับมาละหมาดหลังประจำเดือนสิ้นสุดและได้ชำระล้างใหญ่แล้ว
  2. เมื่อพิจารณาว่าประจำเดือนสิ้นสุดหรือยัง ให้คำนึงถึงสัญญาณของความสะอาดที่กล่าวถึงในหลักนิติศาสตร์อิสลาม
  3. หากมีเลือดออกต่อเนื่องหรือไม่สม่ำเสมอ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อกำหนดการละหมาดที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี