Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3300
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
อิสมาอีล บิน อะบี อุวัยส์ รายงานว่า มาลิกได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ศ็อศอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ในไม่ช้า ทรัพย์สินที่ดีที่สุดของบุรุษคนหนึ่งจะเป็นฝูงแกะ ซึ่งเขาจะต้อนมันไปตามยอดเขาและสถานที่ที่มีฝนตก (ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์) เพื่อหลบหนีพร้อมกับศาสนาของเขาจากฟิตนะฮ์ต่างๆ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในช่วงฟิตนะฮ์ที่รุนแรง การปลีกตัวอาจช่วยปกป้องศรัทธาได้
บททดสอบหรือความวุ่นวายที่คุกคามศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล
พื้นที่ที่ฝนตกและเกิดทุ่งหญ้าสำหรับฝูงแกะ
พื้นที่ภูเขาห่างไกลที่ผู้คนสามารถใช้ชีวิตกับฝูงสัตว์ให้พ้นจากความวุ่นวาย
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเว้นระยะห่างจากผู้คนเป็นสิ่งที่อนุญาต และบางครั้งเป็นสิ่งที่ควรทำ เมื่อฟิตนะฮ์ร้ายแรงคุกคามศรัทธา การกล่าวถึงฝูงแกะและทุ่งหญ้าห่างไกลเป็นการยกตัวอย่างวิธีแสวงหาการปกป้อง ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้ละทิ้งสังคม หลักเกณฑ์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่เกี่ยวกับการปลีกวิเวกคำนึงถึงสถานการณ์และหน้าที่ต่าง ๆ ด้วย บุคคลยังคงมีความรับผิดชอบต่อการปฏิบัติศาสนกิจภาคบังคับและสิทธิของผู้อื่น เป็นต้น
- พิจารณาว่าความสัมพันธ์หรือสภาพแวดล้อมบางอย่างกำลังกดดันศรัทธาของคุณหรือไม่ และกำหนดขอบเขตที่เหมาะสม
- เมื่อเกิดความวุ่นวายร้ายแรง จงแสวงหาสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและสงบ โดยไม่ละเลยสิทธิและหน้าที่ต่อผู้อื่น
- เมื่อทรัพย์สินหรือเกียรติยศคุกคามความมั่นคงในศรัทธา จงให้ความสำคัญกับการปกป้องศรัทธามากกว่าสิ่งเหล่านั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี