จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3302

รายงานโดย Uqba ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล เขากล่าวว่า ก็อยส์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุกบะฮ์ บิน อัมร์ (อบู มัสอูด) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ชี้มือไปยังทิศเยเมนแล้วกล่าวว่า

"ศรัทธานั้นอยู่ที่เยเมน ตรงนี้เอง! พึงรู้เถิดว่า ความแข็งกระด้างและความเหี้ยมโหดแห่งหัวใจนั้นอยู่ในหมู่ผู้ส่งเสียงดังที่อยู่บริเวณโคนหางอูฐ ณ ที่ซึ่งเขาทั้งสองของชัยฏอนจะปรากฏขึ้น นั่นคือในเผ่าร่อบีอะฮ์และมุฎ็อร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาที่แท้จริงปรากฏผ่านความถ่อมตนและจิตใจอ่อนโยน มิใช่ความหยิ่งผยองแข็งกระด้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศรัทธาอยู่ที่เยเมน

เป็นถ้อยคำยกย่องศรัทธาและความพร้อมเปิดใจรับความจริงที่ท่านนบี ﷺ เน้นในหมู่ชาวเยเมน มิได้หมายความว่าศรัทธามีอยู่เฉพาะในหมู่พวกเขา

ผู้ส่งเสียงเอะอะ

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่โอ้อวดและประพฤติตนอย่างหยิ่งผยอง มิได้หมายถึงทุกคนที่พูดเสียงดัง

สองเขาของซาตาน

เป็นภาพเปรียบเปรยถึงการปรากฏขึ้นของการล่อลวงและความแตกแยกจากซาตาน บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงภาพนี้กับชนเผ่าและภูมิภาคที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายว่าคำยกย่องเยเมนสื่อถึงคุณลักษณะอย่างความอ่อนโยน ความถ่อมตน และการยอมรับความจริงอย่างรวดเร็ว คำเตือนมุ่งไปที่จิตใจแข็งกระด้างและความหยิ่งผยอง มิใช่การตัดสินสมาชิกทุกคนของชนเผ่าหรือภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง ดังนั้น การกล่าวถึงชนเผ่าและสถานที่จึงควรเข้าใจว่าเป็นคำบรรยายคุณลักษณะและเหตุการณ์บางอย่าง ไม่ใช่การประณามประชากรทั้งกลุ่มโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถูกวิจารณ์ จงตอบสนองอย่างสงบ และทบทวนพฤติกรรมของตนก่อนตัดสินผู้อื่น
  2. อย่าใช้ชาติกำเนิด ชนเผ่า หรือถิ่นที่อยู่เป็นเกณฑ์ตัดสินศรัทธาของใคร แต่ให้พิจารณาการกระทำและอุปนิสัยของเขา
  3. หลีกเลี่ยงการโอ้อวดและคำพูดแข็งกระด้าง แล้วฝึกความถ่อมตนและความเมตตาทุกวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี