จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3311

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี รายงานว่า: อิบนุ อบี อะดี ได้รายงานแก่เรา จากอบู ยูนุส อัล-กุชัยรี จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ว่า: อิบนุ อุมัร เคยฆ่างู แต่ต่อมาท่านได้ห้ามการกระทำนั้น โดยกล่าวว่า

"ครั้งหนึ่งท่านนบีﷺได้รื้อกำแพงลง และพบคราบงูอยู่ในนั้น ท่านจึงกล่าวว่า 'จงดูซิว่ามันอยู่ที่ไหน' พวกเขาจึงค้นหาจนพบ ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า 'จงฆ่ามันเสีย' ดังนั้นฉันจึงฆ่างูเพราะเหตุนั้น ต่อมาฉันได้พบกับอบู ลุบาบะฮ์ ซึ่งได้บอกฉันว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า 'พวกเจ้าอย่าฆ่างูในบ้าน (ญินนาน) เว้นแต่งูหางกุดที่มีลายขาวสองเส้นบนหลัง เพราะมันทำให้แท้งบุตรและทำให้ตาบอด ดังนั้นจงฆ่ามันเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรสอนว่าควรฆ่างูบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อับตัร

งูที่มีลักษณะหางสั้นหรือหางเสียหาย

แถบสีขาวสองแถบ

เส้นสีอ่อนที่เห็นได้ชัดสองเส้นบนหลังงู รายงานกล่าวถึงลักษณะนี้ในฐานะข้อยกเว้น

คราบที่ลอกออก

ผิวหนังชั้นนอกเก่าที่งูลอกออกเมื่อผลัดผิว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากความเชื่อมโยงระหว่างรายงานต่าง ๆ ว่าไม่ควรฆ่างูในบ้านโดยไม่จำแนกชนิด: แนวทางเบื้องต้นคือให้เตือนมันก่อน ส่วนงูอันตรายชนิดที่กล่าวถึงเป็นข้อยกเว้นและสามารถฆ่าได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีนำข้อยกเว้นนี้ไปใช้โดยเฉพาะและชนิดของงูที่เข้าข่าย รายงานนี้เน้นทั้งความระมัดระวังและการป้องกันอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่างูโดยไม่ไตร่ตรอง ให้สังเกตข้อยกเว้นที่ระบุไว้และปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ
  2. เมื่อพบคำแนะนำที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน ให้ค้นหารายงานเพิ่มเติมที่ช่วยอธิบายวิธีนำไปใช้
  3. อยู่ห่างจากงูอันตราย และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่สามารถจัดการได้อย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี