บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3312

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Malik ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

คำแปล

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านเคยฆ่างู แต่เมื่ออบู ลุบาบะฮ์ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้ฆ่างูที่อาศัยอยู่ในบ้าน ท่านจึงเลิกกระทำสิ่งนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเลิกฆ่างูที่อยู่ในบ้านหลังจากทราบคำห้ามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งูที่อยู่ในบ้าน

งูที่อยู่ภายในหรือใกล้บ้านที่มีผู้อาศัย

อบู ลุบาบะฮ์

เศาะฮาบะฮ์ผู้แจ้งคำกล่าวของท่านนบี ﷺ แก่อิบนุ อุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับซุนนะฮ์สามารถเปลี่ยนแปลงการกระทำได้ อิบนุ อุมัรเลิกฆ่างูที่อยู่ในบ้านเมื่อได้ยินคำห้ามของท่านนบี ﷺ นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวถึงข้อยกเว้นสำหรับงูอันตราย ดังนั้นการนำไปใช้จึงต้องแยกแยะระหว่างงูในบ้านที่ไม่ได้เป็นภัยคุกคามโดยตรงกับสัตว์ที่ก่ออันตราย รายงานนี้เน้นทั้งการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และความระมัดระวังในการจัดการกับสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบก่อนว่าสัตว์นั้นเป็นอันตรายโดยตรงหรือไม่ก่อนลงมือ
  2. ปรับการกระทำเมื่อได้รับความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับซุนนะฮ์
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความระมัดระวัง และเลือกวิธีที่ไม่ทำให้ถึงตายเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี