จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3314

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดที่เป็นตัวก่อความเสียหาย ซึ่งสามารถฆ่าได้แม้ในเขตหะรอม ได้แก่ หนู แมงป่อง เหยี่ยว กา และสุนัขบ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในเขตศักดิ์สิทธิ์ อนุญาตให้ฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายห้าชนิดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่คุ้มครองศักดิ์สิทธิ์รอบนครมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษบังคับใช้

สัตว์อันตรายห้าชนิด

หมายถึงสัตว์ที่อาจก่ออันตรายหรือความเสียหาย ได้แก่ หนู แมงป่อง เหยี่ยวว่าว กา และสุนัขกัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อยกเว้นนี้ว่าอนุญาตให้ฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายเหล่านี้ได้ แม้ภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ แต่ไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามการล่าสัตว์ในเขตนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายชื่อดังกล่าวร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับสัตว์อันตราย และเน้นว่าต้องมีอันตรายเกิดขึ้นจริง การอนุญาตนี้ไม่ได้สนับสนุนให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองข้ามสัตว์อันตรายในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์หรือพื้นที่คุ้มครอง และป้องกันไม่ให้ผู้คนได้รับอันตราย
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล ให้จัดการเฉพาะสัตว์ที่ก่ออันตรายหรือความเสียหายจริงเท่านั้น
  3. ศึกษากฎพิเศษของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ก่อนลงมือทำสิ่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี