Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3313
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
มาลิก บิน อิสมาอีล รายงานว่า ญารีร บิน ฮาซิม รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเคยฆ่างู แต่เมื่ออบู ลุบาบะฮ์ แจ้งให้ท่านทราบว่า ศาสนทูตﷺ ทรงห้ามการฆ่างูที่อาศัยอยู่ในบ้าน (ญินแห่งบ้านเรือน) ท่านจึงเลิกกระทำสิ่งนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรเลิกฆ่างูในบ้านหลังได้รับคำเตือนจากท่านนบี ﷺ
งูที่อาศัยอยู่ในบ้าน หะดีษนี้ใช้คำนี้เรียกงูในบ้านที่กล่าวถึง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อได้รับแจ้งอย่างน่าเชื่อถือเกี่ยวกับแนวทางของท่านนบี ﷺ ก็ไม่ควรรีบลงมือ รายงานนี้กล่าวถึงงูในบ้านโดยเฉพาะ ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงข้อยกเว้นและเตือนเกี่ยวกับงูที่เป็นอันตราย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการเตือนและการฆ่างู โดยพิจารณาสถานการณ์ประกอบ
- ตรวจดูสัตว์ในบ้านอย่างรอบคอบก่อนจัดการ และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
- ให้ความสำคัญกับความรู้จากครูที่เชื่อถือได้ และปรับการปฏิบัติเมื่อเรียนรู้แนวทางของท่านนบี ﷺ ที่เกี่ยวข้อง
- ปกป้องผู้อยู่อาศัยจากอันตรายที่เกิดขึ้นทันที พร้อมแยกแยะงูในบ้านออกจากข้อยกเว้นที่กล่าวไว้ในรายงานอื่น
รายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันจากอบู ลุบาบะฮ์ไปยังอิบนุอุมัร และกล่าวถึงความยับยั้งชั่งใจของอิบนุอุมัรในเวลาต่อมา
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงแนวทางเกี่ยวกับงูในบ้านเข้ากับคำเตือนและข้อยกเว้นที่กล่าวไว้
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการฆ่างูเช่นกัน และช่วยวางแนวทางดังกล่าวไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี