จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3315

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีสัตว์ห้าชนิดที่ผู้ครองอิหฺรอมสามารถฆ่าได้โดยไม่มีความผิด ได้แก่ แมงป่อง หนู สุนัขบ้า กา และเหยี่ยว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายห้าชนิดได้โดยไม่มีบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สุนัขดุ

สุนัขที่ก้าวร้าวหรือเป็นอันตรายและคุกคามผู้คน

เหยี่ยวดำ

นกล่าเหยื่อที่เรียกในภาษาอาหรับว่า อัลฮิดาอะฮ์ (al-hidā’ah)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามในอิห์รอมไม่ได้กำหนดให้ต้องปล่อยสัตว์ที่เป็นอันตรายไว้โดยไม่จัดการ ข้อยกเว้นนี้ใช้กับสัตว์ที่ระบุไว้เมื่อมันก่อความเสียหายหรือเป็นภัยคุกคาม ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตการใช้ข้อยกเว้นอย่างละเอียดและสัตว์อันตรายชนิดอื่นที่เกี่ยวข้อง โดยอาศัยรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่งก่ออันตรายโดยตรง ให้ปกป้องความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็น ข้อยกเว้นนี้ใช้กับสัตว์ที่เป็นอันตราย ไม่ใช่การอนุญาตให้ฆ่าตามอำเภอใจ
  3. เรียนรู้กฎของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี