Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3322
รายงานโดย Abu Talha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Talha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
อะลี อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า
"ฉันจดจำสิ่งนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์ได้อย่างแม่นยำ ราวกับว่าคุณอยู่ตรงนี้เดี๋ยวนี้เลย" อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาส จากอบู ฏ็อลหะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือมีรูปปั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือภาพอยู่
สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่เชื่อฟังพระองค์ ในที่นี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ที่เข้าไปในบ้าน
ภาพของสิ่งมีชีวิต ซึ่งบรรดานักวิชาการอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดและข้อยกเว้น
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกมักเข้าใจว่ามลาอิกะฮ์ที่กล่าวถึงคือมลาอิกะฮ์แห่งความเมตตา ไม่ใช่มลาอิกะฮ์ที่คอยคุ้มครองมนุษย์หรือบันทึกการกระทำของพวกเขา พวกเขายังอภิปรายด้วยว่าภาพประเภทใดอยู่ภายใต้คำเตือนนี้ โดยมักหมายถึงภาพสิ่งมีชีวิตที่จัดแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ส่วนรายละเอียดและข้อยกเว้นนั้นมีความเห็นทางนิติศาสตร์แตกต่างกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยังอภิปรายกฎเกี่ยวกับการเลี้ยงสุนัข และยอมรับข้อยกเว้นที่มีการกล่าวถึงในรายงานอื่น เช่น การใช้ประโยชน์บางประการ ดังนั้น ถ้อยคำนี้จึงเป็นการส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงภาพต้องห้ามและสุนัขที่เลี้ยงไว้โดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับในที่อยู่อาศัย
- หลีกเลี่ยงการนำภาพสิ่งมีชีวิตที่จัดแสดงเป็นของตกแต่งไว้ในพื้นที่ละหมาดและที่อยู่อาศัย
- อย่าเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีเหตุผลที่ได้รับการยอมรับ และศึกษาข้อยกเว้นที่เกี่ยวข้องจากแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้
- ทำให้บ้านเป็นสถานที่แห่งการเชื่อฟังอัลลอฮ์ พร้อมดูแลความสะอาดและจัดบ้านอย่างเหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี