จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3324

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจาก ยะห์ยา ว่า อะบู สะละมะฮ์ ได้บอกฉันว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัข ความดีของเขาจะลดลงทุกวันวันละหนึ่งกิรอต ยกเว้นสุนัขที่ใช้เพื่อการเกษตรหรือเพื่อดูแลปศุสัตว์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขทำให้ผลบุญลดลง ยกเว้นเพื่อปกป้องพืชผลหรือปศุสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยหรือปริมาณของผลบุญ แต่ในที่นี้ไม่ได้ระบุจำนวนที่แน่ชัด

สุนัขสำหรับปกป้องพืชผลหรือปศุสัตว์

สุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อเฝ้าปกป้องพืชผลหรือปศุสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีเหตุจำเป็นที่เป็นประโยชน์และได้รับการยอมรับนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามหรือควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง และการลดลงของผลบุญในแต่ละวันเป็นคำเตือน ข้อยกเว้นครอบคลุมการเฝ้าปกป้องพืชผลและปศุสัตว์ ส่วนรายงานอื่นยังกล่าวถึงการล่าสัตว์ด้วย สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นและข้อกำหนดเกี่ยวกับสุนัข แต่ยอมรับข้อยกเว้นที่กล่าวถึงนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ เช่น เฝ้าปศุสัตว์หรือพืชผล
  2. เมื่อเลี้ยงสัตว์ ควรมอบหน้าที่ที่ชัดเจนและดูแลพวกมันอย่างเหมาะสม
  3. ใคร่ครวญว่าการเลือกในแต่ละวันส่งผลต่อผลบุญอย่างไร และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี