บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3328

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากซัยนับ บินต์ อะบี สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่าอุมมุ สุลัยม์ กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงเขินอายต่อความจริง ดังนั้นเมื่อสตรีฝันเปียก นางต้องทำฆุสลฺหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำ" อุมมุ สะละมะฮ์จึงหัวเราะแล้วกล่าวว่า "สตรีก็ฝันเปียกด้วยหรือ?" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "มิฉะนั้นแล้ว ลูกจะคล้ายแม่ได้อย่างไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงต้องอาบน้ำชำระใหญ่หลังฝันเปียกเมื่อพบสารคัดหลั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การอาบน้ำชำระทั่วร่างกายที่จำเป็นเพื่อกลับสู่ภาวะบริสุทธิ์ตามหลักศาสนาหลังจากบางสภาวะ

สารคัดหลั่ง

ของเหลวที่เกี่ยวข้องกับฝันเปียก โดยต้องอาบน้ำชำระเมื่อพบสารนี้

คล้ายกับนาง

ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ชี้ว่าแม่ก็มีส่วนในการที่ลูกมีลักษณะคล้ายคลึงกับพ่อแม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงต้องทำฆุสลหลังฝันเปียกเมื่อพบสารคัดหลั่งที่เกี่ยวข้อง ตามรายงานนี้ เพียงแค่จำความฝันได้แต่ไม่พบสารคัดหลั่ง ไม่ทำให้ฆุสลเป็นข้อบังคับ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกับหลักเกณฑ์นี้ นอกจากนี้ คำกล่าวของอุมมุสุลัยม์ยังแสดงว่าผู้หญิงสามารถถามคำถามอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับเรื่องศาสนาและร่างกายได้โดยไม่ต้องอับอาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฝันเปียก ให้ทำฆุสลเมื่อพบสารคัดหลั่งที่เกี่ยวข้อง
  2. ถามเรื่องข้อกำหนดทางศาสนาอย่างชัดเจนและไม่ต้องอับอาย
  3. ปฏิบัติต่อคำถามเรื่องส่วนตัวด้วยความเคารพและตอบอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี