บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3341

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrรายงานต่อ al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะห์มัด ได้บอกเรา จากสุฟยาน จากอบู อิสฮาก จากอัล-อัสวัด บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านอายะฮ์ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} ด้วยทำนองการอ่านเช่นเดียวกับคนทั่วไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอายะฮ์นี้ตามวิธีอ่านที่รู้จักกันทั่วไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

ถ้อยคำจากอัลกุรอานที่เชิญชวนให้ใคร่ครวญและรับบทเรียน

วิธีอ่านที่รู้จักกันทั่วไป

วิธีที่ผู้คนคุ้นเคยในการอ่านถ้อยคำเหล่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ อ่านถ้อยคำจากอัลกุรอานเหล่านี้ตามวิธีที่รู้จักกันทั่วไป นักวิชาการอาจอนุมานได้ว่าควรใส่ใจรูปแบบการอ่านที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา และการอ่านอัลกุรอานควรสอดคล้องกับวิธีที่มีการถ่ายทอดไว้อย่างน่าเชื่อถือ อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยโดยละเอียดเกี่ยวกับกฎการอ่านทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อายะฮ์อัลกุรอานจากครูที่น่าเชื่อถือ และใส่ใจการออกเสียงตามที่ถ่ายทอดมา
  2. เมื่ออ่าน ให้ใช้เวลาพิจารณาความหมายของถ้อยคำ
  3. ตรวจสอบการอ่านของคุณเป็นประจำ โดยเทียบกับมุศฮัฟที่เชื่อถือได้และคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี