Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3345
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Khalid ibn Yazidรายงานต่อ al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ }.
คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอัล-อัสวัด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านอายะฮฺว่า “แล้วมีผู้ใดบ้างที่จะใคร่ครวญ?”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านถ้อยคำเชิญชวนให้ใส่ใจคำตักเตือน
ถ้อยคำเชิญชวนในอัลกุรอาน มีความหมายว่า “มีผู้ใดบ้างที่จะรับคำตักเตือนและนำไปเป็นบทเรียน?”
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านถ้อยคำจากอัลกุรอานนี้ ซึ่งเชิญชวนให้ตั้งใจฟังและใส่ใจวะฮีย์ รายงานนี้ยืนยันคุณค่าของการอ่านอัลกุรอาน แต่ไม่ได้ระบุกฎทางนิติศาสตร์เฉพาะใด ๆ ด้วยตัวมันเอง
- อย่าเพียงอ่านอายะฮ์จากอัลกุรอาน แต่จงหยุดพิจารณาคำตักเตือนและบทเรียนในนั้น
- หลังอ่านแล้ว จงจดจำแนวทางที่นำไปใช้ได้จริงหนึ่งข้อและนำไปใช้กับการตัดสินใจในวันนี้
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ก่อนหน้าในหนังสือโดยตรง และเสริมเรื่องราวเกี่ยวกับบรรดานบีด้วยรายงานอีกบทหนึ่งเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอาน
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ถัดจากรายงานนี้โดยตรงในหนังสือว่าด้วยบรรดานบี และให้บริบทเพิ่มเติมแก่รายงานเกี่ยวกับบรรดานบี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี