บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3347

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อิบนุ ฏอวูส รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ได้ทรงเปิดช่องว่างในกำแพงกั้นยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ เท่ากับสิ่งนี้" และท่านได้ใช้นิ้วมือทำสัญญาณเลขเก้าสิบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าช่องเปิดในกำแพงกั้นนั้นใหญ่เพียงใดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์

สองกลุ่มชนที่มีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในยุคสุดท้ายตามรายงานในอิสลาม

กำแพงกั้น

สิ่งกั้นที่ขัดขวางยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่านี่เป็นสัญญาณว่าอัลลอฮ์ทรงให้กำแพงกั้นเปิดออกทีละน้อย ท่านนบี ﷺ ใช้นิ้วแสดงให้เห็นขนาดของมัน รายงานนี้สอนว่าการมาของยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์เป็นเรื่องเร้นลับที่รับรู้ได้ผ่านวะฮีย์ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กำหนดเวลาเองหรือระบุรายละเอียดเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงศรัทธาในสิ่งที่วะฮีย์อันถูกต้องบอกเกี่ยวกับเรื่องเร้นลับ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีรายงานไว้
  2. ละเว้นการคาดเดาเวลาของวันปรโลก และมุ่งมั่นในการเคารพภักดีและทำความดี
  3. จงให้ความสำคัญกับสัญญาณของอัลลอฮ์ แต่ทำความเข้าใจโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี