บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3359

รายงานโดย Umm Sharik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Sharik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา หรืออิบนุ สลาม ได้รายงานจากเขาว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเราจาก อับดุลหะมีด บิน ญุบัยร์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จาก อุมมุ ชะรีก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าตุ๊กแก และกล่าวว่า "มันเคยเป่าไฟใส่อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่าวะซัฆ และกล่าวถึงบทบาทของมันต่ออิบรอฮีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะซัฆ

สัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็ก ซึ่งบางฉบับแปลเรียกว่าซาลาแมนเดอร์

พ่นลมใส่อิบรอฮีม

รายงานระบุว่าสัตว์ดังกล่าวพ่นลมไปยังกองไฟที่อิบรอฮีม ﷺ ถูกโยนเข้าไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่ามีข้อกำหนดให้ฆ่าวะซัฆ เพราะตามข้อความ สัตว์ดังกล่าวช่วยโหมไฟที่มุ่งทำร้ายอิบรอฮีม ﷺ นักวิชาการกล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นข้อกำหนดเฉพาะสำหรับสัตว์ที่ก่ออันตรายชนิดนี้ ไม่ใช่การส่งเสริมทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าทารุณหรือฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล
  2. กล่าวถึงบรรดานบีด้วยความเคารพ และยึดถือสิ่งที่รายงานที่น่าเชื่อถือระบุเกี่ยวกับพวกท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี