บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3371

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง, ญะรีรเล่าให้เราฟัง, มันศูรเล่าให้เราฟัง, อัล-มินฮาลเล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน ญุบัยรฺเล่าให้เราฟัง, อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เล่าว่า: ท่านนบีﷺ เคยขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้แก่ อัล-หะซัน และ อัล-ฮุเซน โดยกล่าวว่า

"แท้จริงบรรพบุรุษของพวกเจ้าเคยขอความคุ้มครองด้วยถ้อยคำนี้แก่อิสมาอีลและอิสหาก: 'ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระวจนะอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ จากทุกชัยฏอน จากสัตว์มีพิษทุกชนิด และจากทุกสายตาที่ชั่วร้ายและเป็นภัยจากความอิจฉาริษยา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปกป้องหลานชายทั้งสองด้วยการวิงวอนต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์

พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์ทั้งในด้านความจริงและความหมาย ผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ผ่านพระดำรัสเหล่านี้

สัตว์มีพิษ

สัตว์ที่เป็นอันตรายหรือมีพิษ

สายตาชั่วร้ายที่ก่ออันตราย

สายตาจากอำนาจตาชั่ว ซึ่งตามหลักคำสอนอิสลามอาจก่ออันตรายได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้แก่เด็กด้วยบทวิงวอนที่มีรายงานสืบทอดมานั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริม ท่านนบี ﷺ ได้ดำเนินตามแบบอย่างของอิบรอฮีม การคุ้มครองนั้นขอจากอัลลอฮ์ ส่วนถ้อยคำวิงวอนเองไม่มีอำนาจโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้เด็กๆ เป็นประจำ และใช้บทวิงวอนที่มีรายงานสืบทอดมา
  2. สอนเด็กๆ ว่าความคุ้มครองมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด และขอความช่วยเหลือจากพระองค์เมื่อเผชิญอันตรายหรือความเสียหาย
  3. ขอความคุ้มครองด้วยบทวิงวอนที่อนุญาต และวางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี