Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3382
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) รายงานว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ผู้สูงศักดิ์คือบุตรของผู้สูงศักดิ์ บุตรของผู้สูงศักดิ์ และบุตรของผู้สูงศักดิ์ นั่นคือ ยูสุฟ บุตรของยะอ์กูบ บุตรของอิสฮาก บุตรของอิบรอฮีม — ขอความสันติจงมีแด่พวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ยูซุฟเป็นทั้งศาสนทูตและผู้สืบเชื้อสายจากวงศ์ศาสนทูตอันสูงส่งเป็นพิเศษ
บุคคลผู้สูงส่งและน่าเคารพ ในที่นี้หมายถึงคุณธรรมและเกียรติของยูซุฟ
สายตระกูลและบรรพบุรุษที่บุคคลสืบเชื้อสายมา
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่า คำกล่าวนี้เน้นทั้งสถานะศาสนทูตของยูซุฟและลำดับเชื้อสายที่สืบต่อกันมาจากศาสนทูต ยูซุฟเป็นบุตรของยะอ์กูบ หลานของอิสฮาก และเหลนของอิบรอฮีม เกียรติของท่านไม่ได้มาจากเชื้อสายเพียงอย่างเดียว แต่ยังมาจากศรัทธาและความเที่ยงธรรมของท่านเองด้วย สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้วินิจฉัยกฎศาสนาเฉพาะจากข้อความนี้
- จงเห็นคุณค่าของประวัติครอบครัวที่ดี แต่พิจารณาผู้คนจากศรัทธาและการกระทำของพวกเขาด้วย
- ให้เชื้อสายอันทรงเกียรติเป็นแรงกระตุ้นให้ประพฤติตนอย่างยุติธรรมและน่าไว้วางใจ
- เรียนรู้ชื่อและเรื่องราวของวงศ์ศาสนทูต เพื่อดำเนินตามแบบอย่างของพวกท่านได้ดียิ่งขึ้น
รายงานนี้กล่าวถึงสถานะพิเศษและเชื้อสายอันสูงส่งของยูซุฟเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)เชื่อมโยงสถานะอันสูงส่งของยูซุฟเข้ากับเชื้อสายศาสนทูต
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)กล่าวถึงคำถามว่าใครเป็นผู้สูงส่งที่สุดในหมู่มนุษย์ ซึ่งสอดคล้องกับความหมายเรื่องเกียรติและศักดิ์ศรี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี