บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3390

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدَةُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ได้บอกแก่ฉัน อับดุศ-ศอมัดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุร-เราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“ผู้ประเสริฐ บุตรของผู้ประเสริฐ หลานของผู้ประเสริฐ เหลนของผู้ประเสริฐ คือ ยูสุฟ บิน ยะอ์กูบ บิน อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ขอความสันติจงมีแด่พวกเขาทั้งหลาย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ยูซุฟ ﷺ ได้รับเกียรติในฐานะผู้สืบเชื้อสายจากศาสดาผู้ทรงเกียรติสามท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรงเกียรติ

ผู้มีเกียรติสูงส่งและมีอุปนิสัยยอดเยี่ยม

เชื้อสาย

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกชี้ว่าคำบรรยายนี้ให้เกียรติทั้งยูซุฟ ﷺ บิดาของท่าน และบรรพบุรุษของท่านด้วย พวกเขาเป็นศาสดาและอยู่ในตระกูลที่ได้รับพร หะดีษนี้สอนว่าเชื้อสายอันสูงส่งอาจเป็นเกียรติได้ แต่เกียรติของบรรดาศาสดายังสัมพันธ์กับศรัทธาและคุณลักษณะอันประเสริฐของพวกท่านด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เกียรติสมาชิกครอบครัวที่ดีด้วยการยึดศรัทธาและการงานที่ดีของพวกเขาเป็นแบบอย่าง
  2. อย่าตัดสินผู้คนจากเชื้อสายเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาอุปนิสัยและการกระทำด้วย
  3. เรียนรู้ชื่อและสายตระกูลของบรรดาศาสดาเพื่อให้เข้าใจประวัติของพวกท่านได้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี