Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3393
รายงานโดย Malik ibn Sa'sa'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidรายงานต่อ al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ฮุดบะฮ์ บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน มาลิก จากมาลิก บิน ศ็อศอะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับค่ำคืนแห่งการอิสรออ์ จนกระทั่งท่านมาถึงชั้นฟ้าที่ห้า ที่นั่นท่านได้พบกับฮารูน (ญิบรีลกล่าวว่า)
"นี่คือฮารูน จงกล่าวสลามแก่เขาเถิด" ฉันจึงกล่าวสลามแก่เขา เขาได้ตอบรับและกล่าวว่า "ยินดีต้อนรับ โอ้พี่น้องผู้เคร่งครัด และศาสดาผู้เคร่งครัด" ษาบิตและอับบาด บิน อะบี อะลี ก็ได้รายงานเช่นเดียวกันจากอะนัส จากท่านนบี ﷺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ระหว่างการเดินทางขึ้นสู่สวรรค์ ท่านนบี ﷺ ได้ทักทายฮารูน ณ สวรรค์ชั้นที่เจ็ด
การเดินทางยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ ซึ่งท่านได้เดินทางผ่านชั้นฟ้าต่าง ๆ
นบีอารูน พี่ชายของนบีมูซา
ผู้ศรัทธาอุทิศตนต่ออัลลอฮ์และประพฤติตนอย่างเที่ยงธรรม
นักวิชาการคลาสสิกกล่าวถึงการพบกันครั้งนี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวการเดินทางขึ้นสู่สวรรค์ และยอมรับเกียรติที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดานบี การทักทายและคำตอบของฮารูนแสดงถึงความเคารพและความเป็นพี่น้องระหว่างบรรดานบี ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติแยกต่างหากสำหรับมัซฮับทั้งสี่
- ทักทายผู้อื่นด้วยความเคารพ และตอบรับคำทักทายอย่างเป็นมิตร
- เรียนรู้เรื่องบรรดานบีและความเป็นพี่น้องระหว่างพวกท่าน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี