ตะยัมมุม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 340

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตะยัมมุม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Abza

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม จากซัรร์ จากบุตรของอับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่าท่านได้เป็นพยานในขณะที่อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) อยู่ด้วย และอัมมารได้กล่าวกับอุมัรว่า

"พวกเราเคยอยู่ในกองกำลังรบแล้วเราเกิดมีญะนาบะฮ์" และเขายังได้กล่าวถึงการสะบัดฝุ่นออกจากมือทั้งสองในขณะนั้น (คือการตะยัมมุม)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมมารเล่าว่าเขาทำตะยัมมุมและละหมาดหลังอยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งโดยปกติต้องอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่

ตะยัมมุม

การชำระล้างทางพิธีกรรมด้วยดินสะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

เขาเป่าลงไป

อัมมารเป่าฝุ่นออกจากมือหลังจากสัมผัสดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่อัมมารเตือนอุมัรถึงคำแนะนำของท่านนบี ﷺ เรื่องการทำตะยัมมุมเมื่ออยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์ นักวิชาการใช้รายงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวเนื่องกันอธิบายว่า ตะยัมมุมเป็นสิ่งทดแทนการอาบน้ำที่ใช้ได้เมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติและขอบเขตการสัมผัสดิน แต่ทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการพื้นฐานว่าการทดแทนดังกล่าวได้รับอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้ ให้ทำตะยัมมุมแล้วจึงละหมาด
  2. เรียนรู้วิธีปฏิบัติตะยัมมุมจากความรู้ที่เชื่อถือได้ และเมื่อมีความเห็นต่าง ให้สอบถามแนวทางที่ใช้บังคับ
  3. อธิบายความรู้ทางศาสนาที่สำคัญอย่างใจเย็น และเตือนกันด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี