ตะยัมมุม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 341

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตะยัมมุม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากอัล-หะกัม จากซัรร์ จากอิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากอับดุรเราะห์มาน เขากล่าวว่า อัมมารได้กล่าวแก่อุมัรว่า

"ฉันได้กลิ้งตัวในฝุ่นดินแล้วมาหาท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า 'เพียงใบหน้าและฝ่ามือทั้งสองก็เพียงพอสำหรับเจ้าแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตะยัมมุมทำเพียงเช็ดใบหน้าและมือก็เพียงพอ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัมมาร อิบนุ ยาซิรเล่าแก่อุมัรว่าตนกลิ้งตัวไปบนฝุ่น แล้วไปขอคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ สอนเขาว่าเพียงเช็ดใบหน้าและมือก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

ฉันกลิ้งตัวไปบนฝุ่น

อัมมารคิดว่าต้องใช้ดินคลุมทั่วทั้งร่างกาย

เช็ด

ใช้มือปัดผ่านใบหน้าและมือ เป็นส่วนหนึ่งของการตะยัมมุม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตะยัมมุมนั้นเรียบง่าย และไม่จำเป็นต้องกลิ้งตัวบนฝุ่นหรือใช้ดินคลุมทั่วทั้งร่างกาย รายงานระบุว่าเช็ดใบหน้าและมือก็เพียงพอ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างกันในเรื่องขอบเขตที่แน่นอนของมือและรายละเอียดการปฏิบัติบางประการ โดยอาศัยรายงานที่ถูกต้องหลายฉบับเกี่ยวกับการตะยัมมุมในการพิจารณาเรื่องเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากลิ้งตัวบนฝุ่นเพื่อทำตะยัมมุม แต่ให้ปฏิบัติตามวิธีง่าย ๆ ที่กำหนดไว้
  2. เรียนรู้เงื่อนไขของการตะยัมมุม เพื่อให้ยังละหมาดได้เมื่อไม่มีน้ำที่ใช้ได้
  3. หากไม่แน่ใจในรายละเอียดการปฏิบัติตะยัมมุม ให้สอบถามผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี