บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3412

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน กล่าวว่า อัล-อะมัชได้เล่าให้ฉันฟัง อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่ากล่าวว่า 'ฉันประเสริฐกว่ายูนุส'" มุซัดดัดได้เพิ่มเติมว่า "ยูนุส บิน มัตตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีผู้ใดควรยกตนเองว่าอยู่เหนือกว่านบียูนุส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยูนุส อิบนุ มัตตา

นบียูนุส ผู้เป็นที่รู้จักในชื่อโยนาห์; อิบนุ มัตตาเป็นชื่อที่ระบุไว้ในรายงาน

ดีกว่า

การอ้างว่ามีฐานะหรือความประเสริฐสูงกว่า หะดีษนี้เตือนมิให้ยกตนเหนือกว่ายูนุส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำกล่าวนี้สอนผู้ศรัทธาไม่ให้ดูแคลนนบีคนใด หรือยกตนเองเหนือกว่ายูนุส ทั้งยังเชื่อมโยงกับการให้เกียรตินบีทุกท่านและความถ่อมตน ฐานะของบุคคล ณ ที่อัลลอฮ์ไม่ใช่เหตุให้ยโส คำกล่าวนี้ไม่ได้ปฏิเสธว่านบีอาจมีระดับที่แตกต่างกัน อัลกุรอานระบุว่าอัลลอฮ์ทรงยกผู้ส่งสารบางท่านให้เหนือกว่าท่านอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงนบีทุกท่านด้วยความเคารพ และอย่าเปรียบเทียบอย่างไม่ไตร่ตรอง
  2. หลีกเลี่ยงคำพูดที่ยกฐานะของตนเองเหนือผู้อื่น
  3. ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดฐานะของบรรดานบี และจงถ่อมตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี