บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3410

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และฮุศัยน์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุศัยน์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: วันหนึ่ง ท่านนบีﷺ ได้ออกมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า

"ประชาชาติต่างๆ ได้ถูกนำเสนอต่อหน้าฉัน และฉันได้เห็นฝูงชนจำนวนมากจนบังขอบฟ้า มีผู้กล่าวว่า 'นี่คือมูซาและกลุ่มชนของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซาและประชาชนของท่านเป็นฝูงชนจำนวนมหาศาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บรรดาประชาชาติถูกแสดงให้ฉันเห็น

อัลลอฮ์ทรงแสดงกลุ่มประชาคมต่าง ๆ แก่ท่านนบี ﷺ

ฝูงชนขนาดใหญ่ที่เต็มขอบฟ้า

กลุ่มผู้คนจำนวนมหาศาลที่มองเห็นไปได้ไกลถึงขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า นิมิตของท่านนบี ﷺ เป็นความจริง และอัลลอฮ์ทรงให้ความรู้แก่ท่านเกี่ยวกับสิ่งที่มนุษย์มองไม่เห็น การกล่าวถึงมูซาและประชาชนของท่านแสดงให้เห็นถึงขนาดของประชาคมนั้น แต่ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุลำดับความประเสริฐระหว่างบรรดานบีหรือประชาคมต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาบรรดานบีและประชาคมของพวกท่านด้วยความเคารพ และยึดถือแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  2. อย่าตัดสินว่าข้อความใดเป็นความจริงเพียงจากขนาดของกลุ่ม แต่จงตรวจสอบกับวิวรณ์
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแน่วแน่ และปฏิบัติตามทางนำที่พระองค์ทรงประทาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี